Slová z dovozu

Cena: €4,00 (104 Kč)
Pre Vás: €3,80 (98 Kč)
Zľava: 5 %
Vložiť knihu do košika

Spisovateľ: Dašková Kveta
Vydavateľ: Mladé letá
Rok vydania: 1982
Stav knihy:
Katalogové číslo: F4749

Kategória v ktorej je kniha zaradená:

Rozprávanie o starších, novších i celkom nedávno dovezených cudzích slovách. Prvé vydanie knihy SLOVÁ Z DOVOZU vzbudilo veľkú pozornosť kritiky i čitateľov najmä netradičnou formou rozprávania o cudzích slovách. Už názov knihy a jej podtitul hovoria, že autorka síce vysvetľuje, odkrýva význam slov, ale nepoúča. Poukazuje na súvislosti, hľadá korene a cesty toho-ktorého slova, uvádza príklady ako slová používať. A nerobí to sucho, „školopovinne“. Okrem toho mladý čitateľ získava vedomosti aj o predmete, ktoré cudzie slovo označuje. Napríklad v hesle biológia sa dozvie o jej histórii, o tom čo je predmetom jej skúmania, aké odbory zahŕňa. Usporiadanie do tematických hniezd ozvláštňuje aj poukazuje na súvislosti, príbuznosť. Čitateľ nachádza slová pomocou registra.... veľký formát, obal mierne opotrebovaný, pre čitateľov od 11 rokov, 360 strán, doplnené čiernobielymi fotografiami a ilustráciami

Pridať knihu do košíka

V kategórii Príručky,Slovníky ďalej doporučujeme

Slovensko - ruský prekladový slovník I. - II.

Spisovatel: Isačenko Alexander Vasilievič, Slovenská Akadémia vied 1950
Katalogové číslo: K8403

Dvojzväzkový Slovensko-ruský prekladový slovník, ktorého hlavným zostavovateľom je svetoznámy jazykovedec Alexander Vasilievič Isačenko, predstavuje jedno z najvýznamnejších diel slovenskej povojnovej lingvistiky. Toto monumentálne dielo vznikalo na pôde Slovenskej akadémie vied (SAV) a po desaťročia slúžilo ako neprekonaný štandard pre prekladateľov, vedeckých pracovníkov a študentov filológie. Slovník je výsledkom precíznej vedeckej práce a snahy o zachytenie bohatej slovnej zásoby spisovnej slovenčiny v konfrontácii s moderným ruským jazykom. Charakteristika zväzkov: I. diel (A – O): Obsahuje rozsiahlu bázu hesiel spracovanú s dôrazom na gramatickú presnosť, štylistické zafarbenie a frazeologické spojenia. II. diel (P – Ž): Kompletizuje abecedný rad a rozširuje záber o odbornú terminológiu z oblasti vedy, techniky a kultúry, ktorá sa v čase vydania dynamicky rozvíjala. Isačenkov prístup k spracovaniu hesiel vyniká hlbokým pochopením sémantických nuáns oboch jazykov. Slovník neponúka len mechanické ekvivalenty, ale uvádza slová v kontexte živého jazyka, čím sa stáva neoceniteľnou pomôckou nielen pre pasívne porozumenie textu, ale najmä pre aktívny a presný preklad. Aj z dnešného pohľadu ide o dielo, ktoré dokumentuje vývoj slovenského odborného jazyka a lexikografických metód polovice 20. storočia. bez obalov, tvrdá väzba, 591 + 822 strán