Nachádzate sa: Antikvariát - blog - Hlášky v česko-slovenčine v našom obchode
Hlášky v česko-slovenčine v našom obchode
Marek Božík, 7.7.2009
Najprv by som vám to v krátkosti vysvetlil. Systém internetového obchodu pochádza od Českej firmy Mgr. Ivo Toman Pretože bol celý obchod v češtine, museli sme ho preložiť do slovenčiny. Čo sme vedeli to sme urobili. Niektoré časti však boli preložené len čiastočne /nie žeby sme nechceli, ale jednoducho je to veľký obchod a má priveľa možností/, takže niekde si môže prečítať česko-slovenský text. Pokiaľ na takéto časti narazíte, budeme veľmi radi ak nám dáte vedieť. My to samozrejme upravíme. Môžete aj nižšie v diskusii. Vopred vám ďakujeme.
Komentár k článku
mato
email:
vloženo: 2009-07-27 06:06:19
Tak teda zacneme hned Vasim prispevkom, ktory tiez zavana slovakocechizmom. Veta "Najprv by som vám to v krátkosti vysvetlil" nie je gramaticky spravne. Najprv ma byt spravne Najskôr... Aj taketo brbty kazia celkovy dojem z tohoto kedysi tak dobreho antikvariatu. Skoda...
majka
email:
vloženo: 2009-07-29 13:09:04
Najprv je spisovne a bezne pouzivane slovo
jarka
email: jarka@antikvariatshop.sk
vloženo: 2009-07-31 11:19:05
Chcela by som reagovat na Vas prispevok. Najprv je spisovne slovo, synonymum slova najskor. V tomto blogu pouzivame volnejsi styl, v ktorom sa obcas vyskytnu aj slangy (ako napriklad v nazve slovicko "hlasky". Co sa tyka Vasej pripomienky, ze sme boli kedysi dobry antikvariat, skuste byt konkretny. Nebranime sa kritike, no z Vasho prispevku nevieme usudit, co by sme mali zlepsit.
Oddelenia obchodu
Dôležité informácie
- Aké knihy vykupujeme
- Výkup kníh na diaľku
- Infolinka
- Ako nakupovať
- Osobný odber kníh
- Odberné miesta v Čechách
- Odberné miesta na Slovensku
- Poštovné do zahraničia
- Možnosti platby
- Nápoveda k hodnoteniu kníh
- O nás
- Darčeková poukážka
- Ochrana súkromia
- Obchodné podmienky
- Reklamácie
- Mapa stránok
- Požiadavka na knihu
- Zasielanie noviniek
ANTIKVARIÁT s.r.o.
Radničné námestie 4608501 Bardejov
tel: 054 474 4424
mob: 0903 612078
info@antikvariatshop.sk
Nové knihy
- Hrdinové
- Farebný atlas nádorov mäkkých tkanív
- Dortománie květen-červen 2012
- Dortománie červenec-srpen 2011
- Dortománie leden-únor 2012
- ABC 2. - ročník 33.
- ABC 12. - ročník 30.
- ABC 17. - ročník 32.
- Cestou k zítřku
- Obchod mimo zákona
- Zvířata celého světa 12 - Kytovci
- Naděje a zklamání - Pražské jaro 1968
- Petofi
- Poslední přistání
- Země zlatých plodů
- Maliny z mračien
- A biblia má predsa pravdu
- Vinšovačky
- Hluchý nám to osladí
- Charles Chaplin
- Lord Peter Wimsey, Detektív Marlowe, Komisár Maigret zasahujú
- Marijn medzi pirátmi
- Pištoľ na predaj, Doktor Fisher zo Ženevy
- Ostrov Tambuktu
- Vajce v stodole
- Niet nad našu rodinu
- Prostonárodné slovenské povesti II.
- Vydražený milenec
- Co je co v Praze
- Moc nášho podvedomia
- Ostatné novinky »
Nákupný košík > Dokončiť nákup
V košíku máte: 1 knihu
V cene: 1.43 Euro